2025年12月9日、「ちょっとだけエスパー」第8話の
オープニングの英文も解読してみました！
まず、これが元の英文↓
BITFIVEDISBANDEDONBUNTASMISSIONSH
IKIREMEMBERSBUNCHANKIZASHISETER
NITYANDTHEFLEETINGMOMENTOFSHIKI
これを分解していくと、
BIT FIVE DISBANDED.
(ちょっとだけエスパーの5人”ビットファイブ”は解散に）
ON BUNTA’S MISSION, SHIKI REMEMBERS BUNCHAN.
（文太のミッションで、四季は”ぶんちゃん”を思い出す）
KIZASHI SET (ET)ERNITY AND THE FLEETING MOMENT OF SHIKI.
（兆(きざし)は、四季のあの(儚く)忌まわしい瞬間と共に彼女の命が続くことをセットした）
こんな感じでしょうか！？
ちょっと最後の一文の意味がイマイチとりづらくて…。
要は、四季の命が散ってしまうあの過去を変えて彼女を救えるように、システムをセットしたということでしょうか？？
う～ん…限界…。
※「ビットファイブ」については、第5話のストーリーをご参照くださいね↓
第5話｜ストーリー｜ちょっとだけエスパー｜テレビ朝日
テレビ朝日『ちょっとだけエスパー』番組サイト「ストーリー」ページ。2025年11月18日（火）よる9:00～放送【第5話】あらすじ。
www.tv-asahi.co.jp
★第7話の英文解読結果も↓
ちょっとだけエスパー第7話の英文を解読してみた！(12/2放送)
2025年12月2日、「ちょっとだけエスパー」第7話のオープニングの英文、分かりました？（ドラマ開始10分後くらいに表示された、暗号のような英字です）★【第8話 ..... Read More
hanaasobi-note.com
2025.12.02
Link：「ちょっとだけエスパー」公式サイト
