日米首脳会談の通訳！外務省「高尾直」氏とは？学歴・経歴(2025年)

2025年2月7日(日本時間では8日未明)、石破首相とトランプ大統領との日米首脳会談が執り行われました。

今回、この会談で石破総理の通訳を務めた外務省の「高尾直」氏について耳にされた方も多いのでは？

(お名前の「直」の読み方は「すなお」さんだそうですよ。外務省「幹部名簿」による)

安倍元首相の通訳を約8年も務められ、当時の安倍総理とトランプ大統領の蜜月関係を築いた

キーパーソンだったとも称される、”スーパー通訳” 高尾さんについて、

その学歴・ご経歴を、分かる範囲でリサーチしてみました。

—> 日米首脳会談の「動画」をNHKニュースサイトで見れますよ！(高尾さんの英語を聞くことができます)

—> news! TBS「サンデージャポン」(2/9放送)でも高尾さんのことが取り上げられていましたよ！

【番外編】日米首脳会談でトランプ氏のネクタイの色も気になって・・・↓

【学歴・ご経歴】

アメリカで生まれ育ち、中学3年で日本に帰国。わずか2カ月の受験勉強ののち名門「開成高校」に入学。

「東大法学部」卒業後、2003年に外務省へ入省。

(生年月日・年齢は不明ですが、1980年頃のお生まれ、今年45歳前後でしょうか)

北米局日米安全保障条約課にて勤務の後、2005年、「ハーバード大学大学院ケネディスクール」に留学、

公共政策修士号(MPP)を取得。

2007年から在米国日本国大使館にて勤務。

2009年9月に帰国後、アジア大洋州局北東アジア課、大臣官房総務課、北米局日米安全保障条約課、

国際法局条約課首席事務官、在中国日本国大使館(北京)勤務等を経て、現在に至るようです。

高尾氏の現在の肩書(職名)は、「北米局」の「日米地位協定室長」となっています。

この部署について、また、いつ頃こちらに異動になられたのかなど、詳しくはこちらに↓

★高尾氏は、すでに2024年11月7日、石破首相とトランプ氏との電話会談の折にも通訳を務められたそうです。

★高尾氏は、トランプ氏のお気に入りで、「little prime minister(小さな総理)」「junior prime minister」などと呼ばれたこともあったそうですよ。(安倍元首相の通訳の頃）

★テレ朝「ビートたけしのTVタックル」では、ジャーナリスト岩田明子さんの談でも、高尾氏のあざやかな通訳の腕前が紹介されていました。

「ちょっとしたニュアンスがいい通訳」「ボキャブラリーが豊富」と。

トランプ大統領のジョークなどに対しても、高尾氏が機転を利かし返答したエピソードなども紹介されました。

※岩田明子さんは、約20年にわたり安倍元総理を取材されたジャーナリスト。

今回の日米首脳会談の全貌については、NHKのニュースサイトに詳しく出ていますね。

動画でも見れるようになっていますよ！

参考）