ダルトンからフジへ3度目の書簡:「原文(英語)」は公式サイトで公表(2025/2月)

スポンサーリンク

フジテレビのイメージ画像

 

2025年2月4日(現地時間では2月3日付け)、

米投資ファンド「ダルトン・インベストメンツ(Dalton Investments)」が、

フジテレビの親会社「フジ・メディア・ホールディングス」に、3度目書簡を送り、

日枝久取締役相談役の辞任を求めたというニュースが話題ですね。

(実際には、ダルトン関連会社の「ライジング・サン・マネジメント(RSM)」から送られたもの)

 

この書簡の原文(英語)および日本語訳版は、ダルトン・インベストメンツの公式サイトに公開されていますよ。(日本語和訳は公式サイトの日本語版サイト上に。※日本語版はすぐに検索して出てきますね)

 

英語原文:「Rising Sun Management Sends Letter to Board of Directors of Fuji Media Holdings Requesting the Implementation of Additional Corporate Governance Reforms

※上記ページの中の「Read the letter here.」から英語版書簡の原本をダウンロード可(PDF版)

 

日本語版:「フジ・メディア・ホールディングスに、信頼回復に向けたガバナンス改革の実施をお願いする書簡を送付

※上記ページの中の「レターの全文はこちらからご覧いただけます:」から書簡をダウンロード可(PDF版)

 

これらは、疑義を避ける目的で公開されているものだそうです。

尚、日本語版はあくまでも便宜上の参考和訳であり、

原文との齟齬がある場合には、英語版が優先されるとの注意書きも添えられています。

 

ちなみに、ニュースでは、「ダルトン」からと報道されているのですが、

書簡の実際の送付者は、「Rising Sun Management Ltd. 」となっていますよね。

(報道では一律に「ダルトン」でしたので、ちょっと不思議に感じた点です)

 

こちらは、ダルトンの「関連会社」と伝えられていますが、

ダルトンの共同創業者であるジェイミー・ローゼンワルド氏によるイギリス拠点の投資顧問会社のようですね。

日本などアジアを対象に展開している関連会社のようですよ。

(公式サイトなども見当たらず、詳しくは分かりません)

 

参考)「米投資ファンド ダルトン フジテレビ親会社に日枝氏の辞任要求」(NHKニュース)

タイトルとURLをコピーしました